1974 · Beekstraat, Bassin
1974 – Vastelaovendj met prins Sjaak II Peters
Auteur: John Scheepers
De autoloze zondag werd bezongen en het Weerter Mannenkoor bracht een ode aan de vlaai. In de Apollozaal werkten 132 mensen mee aan zeven uitverkochte Bonte Avonden en twee kindervoorstellingen.
Prins Sjaak II Peters
- Devies
- Dae keumptj gein indj aan
- Onderscheiding
- De Slummerik
- Adjudanten
- Rene Kneepkens, Frans Gruythuysen, Jo Janssen en Albert Bos
Sjaak II Peters staat in het kader op p. 203. Het verslag gebruikt ook Zjaak en noemt hem bij de sleuteloverdracht ‘Prins Zjaak II’ (p. 205).
Het lied van 1974 · Sop in de kieetel
Refrein
Sop in de kieetel, oelie op ut veur, water beej de wieen en verder gei gezeur. Koeere op de muuele, koffie in de kan, gort vör de nonne, sjuu in de pan.
Eerste couplet
Jao ut es wieer vastenaovundj, jao ut es wieer carneval. En vae zeen dur, “goojenaovundj”, en vae zeen dur, met zun al
Tweede couplet
Huurtj de boore, waat aoj-joore en ze blaoze, allemaol as di-j boore dur neet woore woor de zaal noow, neet zoee vol
Derde couplet
Huppelpupkes, lèkker mupkes staon te goeze, mèt di-j bein haaj ich auch mèr, zoee ei pupke hieelemaol vör mich allein
Vierde couplet
Weurdj de lèste tent gesloeete en ich schuufel nao mien vrouw jao dan deenk ich, noow esj snoeetre jao dan deenk ich, nondedjauw
Jeugdprins Leon I Janssen
- Onderscheiding
- de waterpomptang
Boerenbruidspaar
Maria Smeets en Jan Bartels vormden in 1974 het boerenbruidspaar.
Gouwe Rog · De Joekels
De Joekels kregen 183 punten voor ‘Burenruzie oppe hoeëge kei-j’.
Het jaarverslag van 1974
Een dag eerder dan de zondagse elfde van de elfde wordt het vastelaovend j-seizoen geopend met onder meer een preview op de aanstaande Bonte Avonden. Het vastelaovendj-lidje 1974 Sop inne kieëtel, oeëlie op ut veur van Jan van Dooren Sr. doet het prima bij de honderden enthousiaste carnavalvierders. Dorothé van Liempt, Marie-Thérèse Denissen en Marie-José Slabbers bezingen de autoloze zondag en Wiel (Derckx) en Jo (Janssen) zijn lekker op z’n Antiliaans bezig.
Piet Custers laat alvast wat horen en zien uit zijn buut en ook Frenske Adriaens toont al helemaal in vorm te zijn. Maar liefst zeven (eentje meer dan voorzien) totaal uitverkochte Bonte Avonden Oeëlie op ut veur en twee wichtermiddigge worden in de Apollozaal gehouden. Deze zin zegt op zich niet zo veel; zij krijgt pas de juiste betekenis als je beseft dat hier een fantastische mix van cabaret, acteerkunst, cultuur, kolder, geweldige woordspelingen, spitsvondige arrangementen, doordachte regie, meesterlijke decors en een getrainde crew aan faciliterende medewerkers wordt neergezet door louter lokale amateurs (maar niet heus!), welgeteld 132 in aantal.
Een greep daaruit: het mannenkoor bezingt de vermaarde Weerter vlaai. De sketch ‘zuster Johanna’ blijkt een van de meest succesvolle. Jo Janssen, Wiel Derckx, Wiel van Geldorp, ‘Frenske’ Adriaens en Huub van den Bosch beleven de meest doldwaze avonturen in het bejaardenhuis. Piet Custers met een uitstekende buut. Tradtitioneel krijgt op de gala-Bonte Avond Prins Jos I Poell 1973 veel dankbaar applaus bij zijn afscheid als Zijne Dorstlustige Hoogheid.
Jack Peeters komt in de slotceremonie tevoorschijn als Prins Zjaak de twieëdj e. Zijn devies voor de komende carnaval: Doa kumptj gein indj aan. Hij laat zich bijstaan door de Adjudanten René Kneepkens, Frans Gruythuysen, Jo Janssen en Albert Bos. Ook al zo’n mooie traditie is een bezoek van een collega-carnavalsvereniging.
Ditmaal zijn het De Buulderbuk uit Budel die op de maandagvoorstelling van de Bonte Avond hun opwachting maken. Ook het bestuur van de S.L.V. komt die avond het toneel op. President Jean Janssen reikt decorbouwer Joep Goldschmitz de Zulvere Buut uit. En terecht. En deze president heeft ook nog een mooie tekst over de Bonte Avond in zijn bagage: Alleen in Weert speelt men dat klaar.
Intussen is Leon Janssen uitgeroepen tot Jeugdprins Leon I 1974. Op het boerenbal worden Maria Smeets en Jan Bartels als boorebroeëdspaar in de onecht verbonden. Het is een leuke geste van die twee om op het politiebureau de dienstdoende agenten op vlaai en kreentemik te trakteren. Vorst Jan beleeft zijn 1x11-jarig jubileum. Het Vorstenbal, alleen toegankelijk voor donateurs en begunstigers, is een mooi podium om de spil waar het Weerter carnaval om draait maar eens goed te fêteren.
Als grote verrassing komt de Raad van Elf van Hulst, compleet met de plaatselijke Prins carnaval en hofkapel de Poort van Limburg binnen marcheren. Met veel ‘klaroengeschal’ en onder telkens groot applaus over en weer worden er onderscheidingen uitgereikt. Kan-seleer Driek overhandigt namens De Rogstaekers Vorst Jan als jubileumgeschenk een diplomatenkoffer, versierd met een zilveren rog.
Op zaterdagmiddag voor carnaval installeert een in boerenkledij gestoken loco-burgemeester mr. Stan Smeets Jeugdprins Leon I. Als tegenprestatie onderscheidt de kleine Prins hem in de Orde van de waterpomptang. ’s Avonds heeft herenboer Stan de eer Prins Zjaak II de sleutel van de stad voor drie dagen te overhandigen. Op de aansluitende, door heel Weert en de buitenijen bezochte Prinsenreceptie ontvangt de loco de Orde van De Slummerik (dat is Stan trouwens al van nature) uit handen van Prins Sjaak II.
Op zondag de Grote Optocht. Een jubileumgebeuren, want 7x11 jaar geleden trekt de eerste (echte) vastelaovendj-optocht door de Weerter straten. Er is massale belangstelling en het niveau is jubileum-waardig, zowel kwalitatief als kwantitatief. De faam van de Antilliaanse groep die al een paar jaar meedoet is voor de Gevolgmachtigd Minister van de Antillen aanleiding om eens, samen met echtgenote en kinderen, naar die optocht in het Limburgse Weert te komen kijken.
Stan Smeets voorziet hem ter plekke van deskundig commentaar. De Gouden Rog gaat met 183 punter naar De Joekels met een fantastische Burenruzie oppe hoeëge kei-j. Grote blikvangers zijn onder meer De Dorstvlieëgels met Gae komtj-ur neet aan, aan di-j banaan en De Wuppers met Wi-j aojer, weej gekker.
Dik in de prijzen vallen ook De Kroeëkestöpkes, De Moeëselmenkes, De Mellukmoeële en De Zweeloeëre. Hoog scoort ook de Volleyclub. Jos en Herman stelen bij de groepen de show met Zeûte oeëlie kukskes. Dan is er enige ophef over de groep Tullemans. Zij beelden ‘pastoors, gearmd met hun huishoudsters’ uit. Althans dat wilden ze doen, maar de optochtcommissie, samen met de hoofdinspecteur vaan politie, stond dat niet toe.
Hun aantreden wordt geweigerd. Aanstootgevend? Rekbaar begrip, want de groep doet ongehinderd mee aan de carnavalsoptocht in Roermond. Roermond nota bene! Op maandagmiddag loopt de Weerter jeugd onbekommerd en uitgelaten mee in de wichteroptocht. Prachtig om te zien hoe ouders hun kinderen voorbereiden op het ‘grote werk’: de deelname aan die grote optocht op zondagmiddag.
De propaganda van Vorst Jan voor ‘zijn’ Rogstaekersoptocht lijkt te hebben gescoord: het is weer drukker dan het jaar er voor. Helaas steekt er opeens zo’n venijnige wind op dat de lol er (te) snel af is. De optimist Vorst Jan kan wel nog kwijt: Loestertj waat ich uch zek. Dieëze Rogstaekerstocht zal uutgreuje tot un fieëst waat djae uch neet kuntj vuuërstelle.
Grootspraak, bluf? Wij weten nu dat hij meer dan gelijk gekregen heeft: Toêt en blaosfieëst c. q. Slaag um de mèrrentj c.q. Fieëst oppe mèrrentj….
Gepubliceerd op 18 november 2026
Bronnen bij dit verhaal
- John Scheepers, 150 Jaar Stadsvastelaovendj in Weert (2016), pagina 202–207.



