Wapen Bart MaesWEERT IS
VERANDERD
Terug naar het boek

1970 · Beekstraat, Langstraat

1970 – Vastelaovendj met prins Lei III Stokbroeks

De openingszitting verhuisde naar de Apollozaal, waar aan vier lange rijen tafels al snel geen stoel meer vrij was. Prins Lei III zag de dinsdagse tocht rond het stadhuis uitgroeien tot een muzikaal slot van de Weerter vastelaovendj.

Prins Lei III Stokbroeks

Prins Lei III Stokbroeks.
Prinselijke onderscheiding · Ut Tândwielke.
Devies
Laotj dae Rog mer schuuëve
Onderscheiding
Ut Tândwielke
Adjudanten
Henk Derkcx, Ton Verdonschot, Hans Grein en Kees van Nijnatten

Het kader noemt adjudant Henk Derkcx (p. 179). In het verslag van de prinsenreceptie staat Henk Derckx (p. 183).

Het lied van 1970 · Vae gaon nao de maon

Beluister D'n Dent en Jantje & VV De Rogstaekers op Apple Music

Refrein

Vae gaon hoj, hoj, nao de maon hoj, hoj u kaemerke behange! Vae gaon hoj, hoj, nao de maon hoj, hoj um peereke te vange! Vae kaome noow tevoot van Kaev'la aaf en woore altieed braaf! Vae gaon hoj, hoj, nao de maon ut gieet uch good: in Wieert alaaf!

Eerste couplet

Dao leepe heej twiee minse, met kwast en wandelstèk un vêsgaert en 'nen eimer, dao in u stökske spek. Ut woore neet de slumste, det zoog ich aan eur hang, Ze dieeje niks as wieeze, ut deurdje eur te lang! Ich vroog: Woee gaoje op aaf? Toen zagte ze: Alaaf!

Tweede couplet

Di-j twiee di-j leepe verder, ze haaje goojen aard, d'n eine haaj 'ne kletskop, dun ang're unne baard Ze leepe ieerst unne pas vuuroet en dan twiee passe trök en soms dan droog d'n eine, d'n ang're op zunne rök! Ich vroog: Woee gaoje op aaf? Toen zagte ze: Alaaf!

Jeugdprins Willy I Dignouts

Jeugdprins Willy I met zijn gevolg.
Devies
Dootj zot, met maaktj niks kepot
Onderscheiding
Ut maonsteinke

Boerenbruidspaar

Elly Knapen en Ger Geene vormden in 1970 het boerenbruidspaar.

Rogstaekerin van het jaar

Op het Prinsenbal werd Bonte Avondartieste Willy Slegtenhorst gekozen tot Rogstaekerin van ut jaor (p. 179 en 183).

Gouwe Rog · De Löbesse

De Löbesse wonnen bij hun elfde deelname.

Gouwe Rog · De Löbesse.

Het kader op p. 183 schrijft de groepsnaam als De Löbesse. In de lopende tekst op dezelfde pagina staat De Löbbesse.

Het jaarverslag van 1970

De Kuiters in de optocht van 1970: 'Loatj mér bolle'.

Om zowel de sfeer als de locatie beter te laten aansluiten bij het begrip zitting, wordt uitgeweken naar de Apollozaal. Deze is zo ingericht dat de carnavalvierders aan vier rijen lange tafels (van voor tot achter in de zaal) kunnen plaatsnemen. Uiteindelijk zijn er zitplaatsen tekort. Nog voordat Vorst Jan het woord neemt heeft de Peellander Beierse Kapel de stemming er al prima in gespeeld.

De voorman van de Rogstaekers heeft maar één protocollaire taak, namelijk het installeren van burgemeester Breekpot als Opper-Opper-Rogstaeker. Deze dient daartoe met zijn hand op de Rog een ‘eed’ af te leggen volgens een tekst die Vorst Jan hem hardop souffleert. Dit gedaan hebbende, krijgt hij het bij deze functie behorende ambtsschild omgehangen.

Mevrouw Breekpot zou de Rogstaekersmedaille krijgen, ware het niet dat zij zich wegens ziekte moet laten vervangen door haar dochter. In zijn installatierede geeft Opper-Opper-Rogstaeker Breekpot aan dat hij daadwerkelijk gaat meewerken aan een goede vastenavondviering. Hij zou zich aan zijn woord houden, zo blijkt al gauw. Na deze plechtigheid zijn de artiesten aan de beurt.

Tussen de acts door zijn er muzikale optredens van de Boore-Hermeni-j, onder leiding van Mies Kampers en de Beierse Showkapel De Peel-landers uit Someren. Om een juiste vastelaovendj-stemming te creëren wordt het carnavalsliedje Vae gaon nao de maon samen met de zaal ingestudeerd. Snelle leerlingen daar in Apollo! Met zijn buut op rijm brengt Driek een van de hoogtepunten van deze zitting.

Dat doen ook Wiel en Jo met hun Steekspel en later op de avond met de reprise van hun succesnummer van eerdere Bonte Avonden De Gastarbeiders. Driek en Lei voeren een regelrechte meezinger op met het doldwaze lied Oeës Tru-j. Hun uitsmijter is Ut es Sinte Merte met enorme bijval van al die gelukkigen die deze avond mee hebben mogen maken.

De Bonte Avonden hebben weer zoveel succes dat voor een extra voorstelling wordt gekozen. Als gebruikelijk vinden er tussen de bedrijven door enkele ‘plechtige’ momenten plaats, zoals bijvoorbeeld de uitreiking van het erekruis van de Federatie van Limburgse Carnavalsverenigingen aan onze eigen Vorst Jan. Pierre Dentener en Jo van der Velden worden als makers van het vastelaovendj-lidje 1970 ook gehuldigd.

Drie groepen uit de optocht van 1970.
Een groep met een open wagen in de optocht.
Een verklede optochtdeelnemer groet de toeschouwers.

Opper-Opper-Rogstaeker Breekpot krijgt van Jacquemine Hoes als eerste de nieuwe Telstar-uitgave van Vae goan noa de moan, compleet met platenkoffer om ook alle reeds bestaande en nog komende Weerter liedjes in te bewaren. Eerst maar terug naar het begin van de gala-Bonte Avond op zaterdag in een overvolle Apollozaal. Na het openingswoord van Vorst Jan, met een speciaal woord van welkom aan Burgemeester Breekpot met echtgenote en oud-Burgemeester van Grunsven, ook met echtgenote, wordt Prins Jac I ‘ontmanteld’ en kan het echte kolderfeest, drieëneenhalf uur lang, beginnen.

Het Weerter Mannenkoor, onder leiding van Wil Janssen, is ook nu weer een klasse apart. Jo (Janssen) en Wiel (Derckx) halen verbluffend uit met hun opera-act, waarbij Jo met zijn dubbelrol ridder-maagd excellent voor de dag komt. Lei de Borgie en Wil Slegtenhorst tonen aan hoe je met kolderiek gepersifleerde huwelijksproblemen het publiek lachstuipen kunt bezorgen.

En zo gaat het maar door: De Huppelpupkes van Fientje Lenders, Zoeë zeen vae in Wieërt, zeg maar een intelligentietest voor Weertenaren door Willy Slegtenhorst, Jeanne Verstappen en Chrit Moers, Ut museum met Leike en Willy, Oeës Tru-j, een nostalgische vocale herinneringen aan het Weert van toen en nog veel meer sketches en acts op een niveau dat het in zich heeft de toeschouwers op den duur blasé te maken.

De 'Lieeg gengers'.
Prins Lei III met de Huppelpupkes.

Schitterend is het Woeroem van Jo en Wiel, die zich manifesteren als de vedetten van de avond met gezongen ‘kritiek’ op de beslissing van de paus inzake het - moeilijk in deze tijd te plaatsen - afvoeren van heiligen van de lijst. Vooral de spitsvondigheden in de tekst doen het hem. Tijdens de finale worden er onderscheidingen uitgereikt aan Willy Slegtenhorst en Jo van der Velden.

Daarna is hét moment aangebroken van carnaval 1970: de bekendmaking van de nieuwe Prins. Dat blijkt Prins Lei III (Lei Stokbroeks) te zijn. Het Boerenbal wordt dit jaar in drie zalen tegelijk gehouden. Niet alleen in de Apollozaal, maar ook in de horecagelegenheden De Rogstèker en Trefpunt Lenders. Boerenbruidspaar is Elly Knapen en Ger Geene.

Op het Prinsenbal wordt Bonte Avondartieste Willy Slegtenhorst gekozen als Rogstaekerin van ut jaor 1970. Op zaterdag voor carnaval is de installatie van Jeugdprins Willy I (Dignouts). Zijn licht-vermanend advies aan de Weerter Jeugd: Dootj zot, met maaktj niks kepot. Hij decoreert burgmeester Breekpot met Ut maonsteinke. Dat doet enkele uren daarna Prins Lei III met Ut tandwielke.

Met zjn devies Laotj dae rog mer schuuëve, schuift Zijne Dorstlustige Hoogheid met onder anderen zijn Adjudanten Henk Derckx, Ton Verdonschot, Hans Grein en Kees van Nijnatten aan bij een geanimeerde Prinsenreceptie. Op zondagmiddag is de Optocht. Bij de plaatselijke berichtgeving over deze optocht valt iets merkwaardigs op. Er wordt over dit onderwerp niet meer geschreven dan dat er een record aantal toeschouwers is en dat De Löbbesse, voor de elfde keer deelnemer, De Gouden Rog veroveren.

Wel is er in de krant veel belangstelling voor de bezoeken die het Prinselijk gezelschap aan het ziekenhuis, de verzorgingstehuizen en de Politie brengt. Wat is hier aan de hand: ‘Luxe went’ of wilde men de focus een keer ergens anders op leggen? Hoe dan ook: de kranten (en Huub van den Bosch in zijn Wieeërter Vastelaovundj) voorspellen dat de muzikale tocht op dinsdagmiddag wel eens uit zou kunnen groeien tot een ware Vastenavondhappening.

Wij weten het inmiddels zeker!

Gepubliceerd op 18 november 2026

Bronnen bij dit verhaal
  • John Scheepers, 150 Jaar Stadsvastelaovendj in Weert (2016), pagina 178–183.

Deel het verhaal

Kent u iemand die dit herkent?